هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
اما چی؟
من خیلی بیشتر از تو خجالت میکشم
من هر جایی ممکنه دچار ساک ساک بشم و به هر چی چنگ بزنم
میدونی چقدر خجالت میکشم؟
من ترجیح میدم این اتفاق تو خیایون برام بیافته جایی که همه غریبه ان تا مجبور نباشم دوباره ببینمشون
وقتی که به خودم میام
حتی از مادرمم که من به دنیا آورده خجالت میکشم
چون خجالت میکشم
پس
چیکار باید بکنم؟
طوری رفتار میکنم انگار اصلا خجالت نداره
راستش جلوی تو هم خیلی خجالت کشیدم نجار کیم
دیگه کی اهمیت به جدول ضرب میده؟
نمیخواد حفظشون کنی
همه الان تو مبایلاشون ماشین حساب دارن
من گستاخی کردم
واقعا فقط برای جدول ضرب اومده بودی؟
تو واقعا برای اون اومدی؟
ببخشید
ببخشید ، یه جوری رفتار کردم انگار خودم علامه دهرم
- این چیزی نیست که اینقدر عصبنی بشی - تو من عصبانی میکنی
تو واقعا خیلی آدم عجیبی هستی
وقتی یکی با خلوص نیت
میاد تو باید حرفش گوش کنی
[قسمت 5:شماره تلفن]
این واقعیه
میتونی دوباره بیای
هر وقت دلت خواست
هر وقت خواستی بیا
کیم ایل ری
این کار نکن
.بهم بگو دیگه نباید بیام و اینکه من مزاحمم .این چیزهاییه که تو باید یگی
ببخشید
خیلی وقت شوهر کرده
هنوزم بی پرواست
ای بابا
اوه؟
اون چرا یه چتر تو دستشه
اون دیگه چش شده؟
پس من میرم
ترسوندیم
خاطر همین آدمها نباید کارهای بد بکنن
چی؟
تلفتم بده؟
زود باش
برای همین اینجوری ترسوندیم؟
زود باش تلفنم بده
ماد رگفت هر وقت شروع به کار کردی بهت بدم
نمیدونم با مامان و بابا چیکار کردی تا راضی شدن
اما
من واقعا تو رو دوست ندارم
من تو رو به عنوان خونواده ام قبل ندارم
من خیلی خجالت میکشم
نمیتونم به دور بریام بگم
زن داداشم فقط تحصیلات دبیرستانی داره
و کارگری میکنه ، این میدونستی؟
منم
هیچ وقت تو رو به عنوان برادر شوهرم قبول ندارم
تلفنم بده
گذاشتمش تو محل کارم اگه میخوایش بیا اونجا بگیر
دیونه
باشه
بیا ادامه بدیم کی برنده میشه
خواهرم تو کافی شاپ بود
چطور تونستی اینجوری ولش کنی؟
وای نه ، اونی
کارت درسته
ببین چجوری میدوه
خوب در میره
صبر کن و ببین ، باشه؟
ترسوندیم
هی
همونجا وایسا
عوضی
تو کی هستی؟
چطور جرات میکنی به بزرگترت پوزخند بزنی؟
نیم وجبی لوس
کدوم مدرسه میری؟
اسمت چیه؟
اسمم جانگ کی ته ست
حرومزاده
هم منو دست کم میگیرن
ای خدا
!هی
چطوری میتونه هی سو رو تنها بذاری و برای خودت ول بچرخی؟
تو این هوای سرد و بارونی
اگه ذات الریه میشد چی؟
من باید یه جایی میرفتم
اونی، حالت خوبه؟
ولش کن
این سر نترس تو واقعا ایول داره
تو نشستی رو کله مادر شوهرت
تو خواهر شوهر مریضت ول کردی
داری چیکار میکنی؟ برو ماشین بیار
باشه
دیگه نیارش اینجا
اینجا محله مونه
میخوای چیو نمایش بدی؟
چرا همیشه میاریش اینجا ، میاریش که همه بهش خیره بشن؟
اونی اینا رو دوست داره
این کاملا واضحه شما میتونین کاملا از حالتش بفهمین تازه اینجا هم اقیانوس میتونه ببینه هم خیلی چیزهای دیگه
اون همچین چیزی دوست نداره،مگه نمی شناسیش؟
دوست داره
و
what was that box earlier?
هاه؟
واقعا اون خله؟
اون ابله و احمق؟
چرا اینجوری زندگی میکنه؟
این بخاطر خوردن همون میوه ممنوعه ست
واسه چی معلم ما رو از راه بدر کرد؟
خیلی لج در بیاره
چرا تو اینجوری اینجا وایسادی؟
جون
دوست دختر داره
واقعا؟
کی؟ کی؟
ازکجا میدونی؟
من عمدا نگاه نکردم
کاملا اتفاقی بود
وای خدای من
تو دیدیش
خوشگل بود؟
قدش بلد بود؟
ای ری نونا
خیلی؟
هی
چرا حرف ایل ری وسط کشیدی؟
اون کیه ؟ هان؟
از جون میپرسم
بینم میتنم گم
لپ تاپم
معلم
اتفاقی افتاده؟
کاستادیوا کیه؟
چرا یهو یی؟
وقتی داشتم تو خیابون قدم میزدم
اسم یه فروشگاه بود
الهه پاکدامنی
الهه پاکدامنی؟
ببخشید
کسی اینجا هست؟
سلام
کسی اینجاست
شما کی هستین؟
چطور اومدی اینجا؟
میشه صاحب اینجارو ببینم؟
من تنها کسی هستم که اینجا زندگی میکنه
پس
شما رییسی؟
فقط منو نجار کیم صدا کنین
اوه بله
شما خیلی جوونین
حلا واسه چی
من ازتون یه درخواستی داشتم
اینجوری
ما با هم ملاقات کردیم
...وقتی که با کسی اینجوری در یک مکان و زمان خاص ملاقات میکنی بهش میگن
تصادف....
....نه
درست مثل عشقی غم انگیز که به عنوان تصادف شروع میشه
...اولین برداشت من از اون
یه جوون متعجب
به جای یه آجوشی نجار
...و
رایحه ای که ازش تراوش میکرد منحصر به فرد
I think a vanity would be good.
چقدر طول میکشه؟
نم نمی تونم
چی؟
من نمیتونم این کار انجام بدم
لطفا برید
منظورت چیه؟
من به عنوان یه مشتری برای سفارش اومدم
اون چش شده؟
جناب نجار برای چی بدون اینکه ببینی چی میگم ردم میکنی؟
گفتم که نمیتونم
چی رو نمیتونی انجام بدی؟
فکر نمیکنی باید یه دلیلی برای این کارت بیاری مثلا سرم شلوغه نمیتونم؟
نکنه فکر کردی من یه فروشنده دوره گردم؟
لطفا برید
نکنه عروس دریایی به نظر ش میام؟
نیش میزنمش؟
...دیوانه
مرموزه
من کار اشتباهی کردم؟
نکنه منو با کسی اشتباه گرفته؟
علتش بگو خب
چرا نمیتونه؟
چرا نمیتونه آخه؟
چقدر ناراحت کننده
هر وقت
دلت خواست بیا
کیم ایل ری
چی شده ؟ بهم بگو
کیم ایل ری
وای خدا من خیلی کنجکاو شدم
زود باش بگو
اونی
همین الان بگو یواشکی درگوشی بگو
میدونی اونی
سه
دو
یک
چطور جرآت میکنی دروغ بگی؟
تو یه مرد بوسیدی؟
مثل فیلما؟
بخاطر این دروغی که جرات کردی بگی بزنمت؟
اونی
این یه رازه
به کسی نگو
اگه به کسی بگی دیونه میشما
چرا یه کتاب نمی نویسی؟
بیارش اگه راست میگی
قول
قول میدم اینم مهرش
نجار کیم
خونه این؟
نجار کیم
فکر کردم نمیتونم ملاقاتت کنم الان
چیکار میکردی؟ خواب بودی؟
نه بیان تو
من هم اومدم
فکر کنم شماها از قبل قرار ملاقات داشتیم .از نظر من اشکالی نداره
من صبر میکنم .لطفا به کارت برس جناب نجار
کارت رو انجام بده
لطف کردی
پس من میرم تا بعدا که گفتی...میبینمتون دوباره
باشه
مراقب باشین
فکر کردم باید برم یه فرشگاه دیگه پیدا کنم
اما در واقع
من کار شما رو دوست دارم
میشناسی؟ XYZ
من اغلب میرم اونجا برای دیدن خواهر زنم
اونجا یه میزه که من خیلی ازش خوشم میاد
سبک و رنگش با هم جوره
شما اون ساختی درسته؟
من بخاطر این کار جاهای دیگم رفتم
اما خودتون میدونید
هر چقدرم بگردی آدم نمیتونه اون اولین کاری که به چشمم اومده رو فراموش کنه
شما همیشه اینقدر زیاد صحبت میکنی؟
وایسا ، این اولین باره تعریف میدم ، توهین میگیرم
شخصیتت همیشه همینجوریه؟
بخاطر همین اول هم اونجوری رفتار کردی؟
من میخوام برای همسرم یه هدیه ویژه بدم
یه چیزی که برای مدت زما ن طولانی براش بمونه
فکر کنم میز توالت براش بهتر از هر چیزی باشه
- وقتی که تازه ازدواج کرده بودیم اون یکیشو آورده بود - متاسفم
نمیتونم سفارشتون قبول کنم
چرا نه؟
من یه عالم سفارش برگشتی دارم
میتونم صبر کنم
خیلی فوری نیست
من کل سال رزروی دارم
پس من تا اوایل سال آینده صبر میکنم
سال آینده رم رزرو کردن
پس میتونی یادم بدی؟
من میتونم رسما شاگردت بشم
خیلی هم پر معنی میشه اگه خودم درستش کنم
من نمیتونم به کسی آموزش بدم
الان کار آ»وز نداری؟
این ماشین آلات
خیلی خطرناکند
من باید نزدیکشون باشم وقتی ازش استفاده میکنند
اما
من نمی تونم این کارو بکنم
اوه، حدس میزنم
نجار کیم
خیلی متاسفم
فعلا برای سفارش من دست نگه دار
بعدا دلیلش بهتون میگم
گفتی کار صندلی ها تموم شد
پس من فقط پول اونها رو میدم
ببخشید ، یه مورد فوری بود
پس؟
خیلی بد آسیب دیده؟
وای ، خیلی خوش شانسم
حالا دیگه وقت داری
خب
متاسفم
یه مشتری دیگه تو لیست انتظاره
دلیلت بگو؟
دلم نمیخواد اینو بگم ولی به نظرم یه کم غیر عادیه
چرا فقط داری سفارش منو رد میکنی؟
من همچین چیزی نگفتم
بخاطر رفتاری که داری کاملا اینطوری به نظر میاد
فکر نکنم بخاطر اینکارت بتونم راحت بخوابم
من کارت ویزیت شما رو دارم
اگه یه وقت خالی پیدا کردم باهاتون تماس میگیرم
من صبر میکنم
اما فکر نکنم اینکار بکنی
نکنه اون توسط یه روح پلیدی چیزی تسخیر شده؟
فقط یکی کافی نیست؟
خانم؟
بله مشتری؟
چرا به من نگفتی لذت ببرین؟
لذت ببرین
این دیگه چیه؟ مخصوصا قر وقاطیش کردی؟
با من غیر رسمی حرف نزن
از اون تیپ صورتهایی داری که لیاقتش همیه
چی؟
کوتوله ی گه
یه بار دیگه بگو چی گفتی؟
قد کوتوله گه
گه؟
تو همون زن کیمچی معروفی؟
تو هم همون دلال شایعات معروفی؟
دلال شایعات؟
من از این کارا نمیکنم
مثل اینکه یادت رفته
هی
خواهر زن داداشم
ببخشید میتونم یه لحظه تلفنت امانت بگیرم؟
چی؟
مال خودم گم کردم ، لطفا؟
اگه بهت بدم
همه نوشیدنیتو یه جا میخوری بری؟
چرا که نه؟
متشکرم
چیکار میکنی؟
جانگ کی ته
برش گردون
حرومزاده دیونه
ایستگاه شینسا خروجی شماره 2
تلفن همراه من بازداشت شده
اگه اونو برگردونی منم مال تورو بر میگردونم ، خدافظ
معذرت میخوام
حیف از کوتوله گه که به تو بگن
تو واقعا برای جدول ضرب اومدی؟
واقعا برای همین اومدی؟
- این چیزی نیست که اینقدر عصبانی بشی - تو من عصبانی میکنی
لعنتی
چیه؟
چرا تو با اون خونواده ازدواج کردی؟
یه دفه این چیه میگی؟
تمام خونواده شوهرت غیر عادی هستم
چرا اینقدر هم آزار دهندن؟
چی شده یهو اینارو میگی
چی شده امروز؟
جنگ کی ته
اون تلفن همراه منو دزدید
اون میخواد مال من با مال خودش مبادله کنه
چی؟
اون با اون کله اش همه کاری میتونه بکنه
واقعا که
لپ تاپم چی شده؟
سوختم
لپ تاپت؟
- چی شده؟ - عجب بدبختیه ها؟
دیروز دست تو بود
تو هم اون دزدیدی
لپ تاپ و تلفن همرام
من کلا تعطیلم
این که زندگی نیست
امروز برشون گردون
هر دوشو
هی
تو خودت مراقب تلفنت باش
فعلا
من برم لپ تاپت برگردونم
چرا من باید بهش رسیدگی کنم؟تو بودی که ازش گرفتی
کیم ایل ری
من میدونم لپ تاپش کجاست از کجا میدونی؟
کجاست؟
نمیدونم
چی؟
من واقعا نمیدونم
این خیلی ساده نیست؟
این بهتره؟
بله خانم پارک اتفاقی افتاده؟
باشه،من الان میام اونجا
شماره تلفن؟
وقتی که داشتین کار میکردین شمارشو نگرفتین؟
فکر کنم نه
دوک به
یه مشکلی پیش اومده من به خدمات بعد از کارش نیاز دارم
باشه ،بهت اس میدم
هی آقا
اونجا نذار
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
کی این کار باهات کرده؟
مامان؟
به خاطر تو مامانت دعوا میکنم
آره ، باشه
باشه
چه احمقانه
بله؟
نهار خوردی؟
این چیزها رو برای من نفرست اونوقت همه فکر میکنن تو مجردی
منظورت چیه؟
تو نباید یه عکس از کافی شاپ بفرستی؟
این عجیبه
باشه ، بعدا باهات تماس میگیرم
پاکش کردم
دوباره عکس های نمونه رو پا ک کردم
چرا همیشه این کار میکنی؟
مگه من چیکار کردم؟
چه عکسی؟
نمیدونم
Does he have food coma?
وایسا این کافیه
هی ته از اینا دوست داره
اما مزه اش خوب نشده
اون همیشه سه کاسه میخورد میگفت خیلی خوشمزه ست
اما الان همون مزه رو نمیده
خوشمزه ست خوشمزه ست
کلاس برای همیشه ست
تو هم شنیدی؟
هیچ چی همیشگی نیست
تو این سن زبان خسته کنندست
اما
تو واقعا نمیخوای تحت درمان طب گیاهی قرار بگیری؟
من زیاد وقت دارم برای استفاده
هنوز جوونم
هر موقع وقتش بشه منم بچه دار میشم
حدس میزنم
تو هم وقت بزرگ کردن بچه رو ندا شته باشی
تو یه عالم بچه تو خونه داری
درسته
من یه عالم بچه دارم
به نظرم دلم با این سوجو با سوپ گوشت گاو تند میخواد
چطور یه زن خونه دار متاهل میتونه تو روز نوشیدنی بخوره؟
بیا بخوریم
فقط دو گیلاس
برا من سه شات
البته
مامان ، چقدر خوبه یه دختر بزرگ داری اینطور نیست؟
دیگه لازم نیست مشروبت قایم کنی
کی قایم کرده؟
برای اینکه اونجا خنکِ وقتی یخچال پره
برای همین میذرمشون اونجا
لپ تاپ و تلفن من کوش
آوردیشون؟
چی؟
یه نوشو برام میخری؟
اونها رو برات قسطی بدون بهره میخرم
شش
ماهه
چی
جدی میگی
فقط سه ماه بود که خریده بودمشون
سه ماه
الان باید مدلهای جدید تری اومده باشه
اونوقت اطلاعاتم چی میشه؟
فایل ها و آهنگام؟
و هزاران عکس
اونها چی میشن؟
امکان نداره
نکنه گمش کردی
البته که نه
پس چرا اینارو میگی؟
مثل اینکه داری دیونه میشی
خیلی چیزهای مهمی داشتی؟ بدون اینکه بک آپ گرفته باشی؟
اون کجاست؟
میخوای با هم بریم ؟ بریم
صبر کن
من دوباره میرم ببینم
راستی اونی تلفنم چی؟
خیل خوب حالا بازش میکنیم
باز شد ای خدا
همچین قفلش کرده انگار گنج توشه هاه؟
شاید عکس های لختش توشه
حالا
بریم اینجا
تو خواهر بزرگه خوک توت فرنگی هستی؟
من از طرفدارهای خوک توت فرنگی هستم
خوک توت فرنگی؟
توت فرنگی های وحشی نیست
شاید یه مار توت فرنگی
فقط خوک توت فرنگی؟
خوک توت فرنگی در حال خوردن
شما میدونید وقتی که
.شما سفارش پای خوک میدین اما گوشت خوک براتون تو بسته میذارن
اما وقتی سفارش گوشت خوک میدین و براتون پای مرغ میارن
... اوه... مای...گاد
آقای قرمز دست سرگردان
شما بخوبی در امتحان قبول شدین
ممنون برای تعیید خرید 10000 گوشت خوک مجازی
وای این تویی خک توت فرنگی
خیلی وقت همچین چیزی ندیدم
وای....لعنتی
چطوری میخوای گل بزنی؟
میخوای همیشه اینجوری گل هارو از دست بدی؟
دارم دیونه میشم
پولم ، حالامن چیکار کنم؟
لعنت به تو خوک توت فرنگی
این چیه؟
هیچی نیست
پس بندازش تو سطل چرا باخودت اینور و انور میچرخونی
تو چرا دنبال من افتادی؟
کی؟
درای دنبالم میای
من؟
من فقط دارم قدم میزنم
پس برو دیگه
دارم استراحت میکنه بخاط پام
من استرا حتم تموم شد
دارم میرم
لپ تاپم بده
بیا خودت بگیرش
من کنترلش کردم مشکلی نداره
باشه
هم بقچه و هم لپ تاپ
فکر نکن حملش برات آسون باشه
اوه راستی
تلفن همراهت بده
مال خودم نمیدونم کجاگذاشتم
بازش کن
سیوش کن
این شماره مه
حالا شماره های هم میدونیم
نکنه مخصوصا اینکارو کردی؟
گرفتن شمارم
یعنی فکر میکنی میخواستم شمارت داشته باشم
که تلفنم اینجاگذاشتم؟
خیلی از خودت مطمئنی
پس
خداحافظ برای همیشه
من رامیان درست کردم
نمیخوای یه لقمه بخوری
تو چت شده؟
داری میپرسی میخوام بخورم ؟
من ازت خواستم کاری برام بکنی؟
میدونی که چقدر آدم لجش میگیره اگه بعد پختن یکی بخود یه لقمه بخوره؟
تخم مرغم هست
این به جای رامیان بخور
ببخشید
میش یه کاری برای دستات بکنی؟
دکتر حانگ
وایسا منم بیام
- کارت تموم شد؟ - آره
البته بابا دوست داره پیپی
الان دارم میرم خونه
به عمو سلام کن خوب
سلام پیپی
به زودی میرسم خونه
اگه دوست داری خوب بچه دار شو
تو که مشکل نداری ، نه؟
اینطور نیست ، مرد
بعد از اون همه دوندگی که دنبال هی سو کردم خودت آخرش رفتی با یه بچه ازدواج کردی
- الاغ - !هی
هیچ وقت هی سو حتی یه نگاه به من کرد؟
حتی یه شاهزاده هم نمیتونست اون تکون بده
برای همین فقط سه بار ازش خواستگاری کردی؟
تو باید ده بار سعی میکردی نمیدونستی؟
شاید اگه با تو ازدواج میکرد الان سالم بود و بچه داشتین
اینجوری فکر میکنی؟
یعنی در این صورت از پا در نمیومد؟
آره همه ش تقصیر توئه
هی به نظر میاد زنت تو دهه بیست سالگی باشه
هی
کی اهمیت میده بچه نداشته باشین؟
کی میتونه یه زن به این جوونی داشته باشه؟
درسته
این شماره ایل ری نیست
چی؟
دست نزن
این فیشینگ تلفن همراهه
به محض اینکه لمسش کنی همه پولی که تو حسابته تخلیه میشه
باید پاکش کنی
دکمه حذف کجاست ؟ حذف
تموم شد
نجاتت دادم باید برام نوشیدنی بخری
اون چجوری عکس ایل ری رو داشته؟
هکت کرده بودن
هالیوود ...
کی ممکنه عکس زن من هک کرده باشه
پدرتم
داشتی با کی حرف میزدی؟
- پدر؟ - ها؟
چطوری شما ؟
ببینم معشوقه ات کنارت نشسته؟
چرا به تلفن جواب ندادی و داشتین با هم گپ میزدین؟
شما تماس گرفتین؟
همین الان بیا خونه
کی ته دوباره خرابکاری کرده
الان دیگه قمار کرده
از سایبری اومده بودن برای تحقیقات
چی؟
بیشتر
زیاد
پشت دستتم بمال
کف دستت
حسابی بمال
مخصوصا ناخنهات
حالا ماساژ بده
تو برام ماساژ بده
داری ناز میکنی؟
من آجومای محله ام ، تو هم بچه محلی؟
ناخن هات پاک کن
بذار ببینم
بعد از کار همیشه ناخن های منم شکننده میشن
سخت بود
من همه چی امتهان کردم
این بهترینه
تو هر روز کار میکنی
بنابر این بهتره هر شب این کار انجام بدی
آب و هوا سرد و خشک
این خقه کننده ست
این کارو قبل از خواب انجام بده بعدش خوابت میبره فقط تا موقعی که خوابت ببره تحمل کن
باشه؟
هر روز انجم بده
صبر کن
یه کم دیگه بمون
تا وقتی که درش بیارم
نجار کیم
نکنه
نمیخوای معذرت خواهی کنی؟
خیلی نا امید کننده ست
پس این چیزی که میگم
فکر نمیکنی که اشتباه کردی؟
این یک اشتباه بود درسته؟ من اشتباه میکنم؟
تو کسی رو اشتباهی میبوسی؟
وای خدا
اوه خدا
این اشتباه بود؟
میخوای منو اذیت کنی؟
برای چی باید تو رو دست بندازم؟
فراموشش کن
من دیگه هیچ وقت بر نمیگردم
شمارتم سیو نمیکنم
سلام هم نمیکنم اگه ببینمت
نه
این دیگه زیاده روی شد
با چشمامون سلام میکنیم
به هر حال
هیچ اتفاقی بین ما نیافتاده ، باشه؟
این آخر داستان
بفرمایید
آره
بیا همین کر بکنیم
همونطور که انتظارش داشتم کاملا خونسردی
بله مادر؟
آی
شما تو روزنامه بودی
خوب بعدم میخوام برم
-یه باز اجازه بده - ساکت شو
تو ی لعنتی الاغ
- وایسا -مامان
اون توی اتوبوس بود
فکر کنم تو ترافیک مونده
- نمیتونم فکر کنم - برگرد
اون هنوز نرسیده
تو نمیای جلوشونو بگیری
این سرو صداها برای هی سو بده
بسه بابا
تو میای درسته؟
بله بله
!هی
الان میام اونجا
باشه
من دارم میرم
یادت نره هر شب این کار بکنی
نرو همینجا بمون
هیچ اتفاق بدی نمیافته اگه نری
تمیتونی درک کنی؟
باید خودم تکرار کنم؟
حداقل امتحانش کن ببین هیچ اتقاقی نمیافته اگه تو هم اونجا نباشی
من معذرت میخوام
چه اتفاقی افتاد
من عذرخواهی کردم
من اشتباهی رو که کردم نباید تکرار کنم
پس دیگه بس کن
این تازه برای من شروع
تو اون روز اشتباه کردی
نباید
جلوی من حالت بد میشد
ای
حالا داری قمار میکنی؟
کی اول گل میزنه آره؟
آره گل
گل ، گل
...من باید
- این که بد نیست - برو با زن داداشت کار کن
چرا من باید نقاشی یاد بگیرم؟
این که بهتره تا یه رسوایی اینجوری
توی احمق
کافیه منو نزن
مامان
فقط یه بار اجازه بده
از طرف تو گفتم
وقتی زن داداشت گفت تو رو نگه میداره
منم اجازه دادم
اما حالا فرق داره
کارتهای اعتباریت بده ببینم
بهتر به وسیل رنگ و نقاشی زندگیت بگذرونی
من نمیتونم بعد از 4سال درس خوندن تو کالج حالا برم نقاش بشم
ممنونم
بیا بعدا بریم نوشیدنی بخوریم
آره
باشه
چی گفت؟ باید بره زندان؟
- زندانی چیه ؟ - اون میتونه
اینطوری حساب کار دستش میاد
اون سایت دستکاری کرده بود برای بازی
چه دستکاری؟
من بازیکنم؟
من یه بازی کن حرفه ای فوتبالم؟
توی نفهم
من فقط شرط بندی کردم
لطفا
پول از کجا آورده بودی؟
تو که پول نداشتی
از کجا پول آوردی؟
نکنه
از این وامهای نزولی گرفته باشی؟
وام نزولی کدومه؟
من روی سهام سرمایه گذاری کردم و از سودش برداشتم
هی بی شرم
بیا اینجا
عوضی
بابا فشار خونت میره بالا
شما باید برای زندگی سالم بمونی
آره اینها تقصیر منه
این تقصیر منه خودمم درستش میکنم
بیا اینجا
عوضی وایسا ، برگرد
چطور میتونه اون مقصره؟
این ژنتیکیه
یک ضربه روحی
زیاد نگران نباشید
من باهاش حرف میزنم
عوضی چوب گلفم بده
هیونگ
حالت خوبه؟
اون دوباره لپ تاپ جا گذاشت
دوباره مخصوصا جاش گذاشتی؟
دستم الان نرم تر شده
...تو یه آدم
قابل اعتمادی؟...
میخوای یه رازی رو بدونی؟
اگه جواب بدی
کنجکاوی آره؟
این روی صورتت نوشته شده
من
فکر میکردم چوب زنده ست
پدر بزرگم همیشه میگفت
یه چوب خوب باید 1000ساله باشه
این درسته که چوب نفس میکشه
تو باید موقع ساختن چیزی اینو در نظر داشته باشی
.مثلا برای ساختن پایه های میز ناهار خوری
وقتی میخوای میز تغیر شکل بدی
پایه ها میتونن تو این تغیر شکل کمک کنند
اما اون روز
...فکر میکردم این چیه
...زندگی بود
داغ....
...پر طنین
و ناامید...
یه چیز تکون دهنده
کف دست من از اون موقع همیشه داغ
درست مثل اینکه آتش لمس کرده باشم
...داغ
و دردناک....
من قبلا میخواستم اینو بهت بگم
و همچنین
حتی اگه من درگیرت نمیشدم
باز هم زمین میچرخید
یادم رفته بود که تو تنها کسی هستی که میتونه این کار انجام بده
تو کاملا به نظر خسته میای
مواظب باش
لطفا یه بطری سوجو
چشم
.فکر کنم سوجو دوست داری
با اون همه کار خوبه برای خودت زنگ تفریح گذاشتی
نگران من نباش نوشیدنی تون بخورین
سفارشت قبول میکنم
من سفارشت رو میپذیرم
کسی کارش کنسل کرده
میتونی فراموشش کنی
وقتی خیلی سرت شلوغ نمیتونی کار خوبی از آب در بیاری
فکر کنم یه صندلی بهتر باشه
به جای میز توالت
یه صندلی راحت برای استراحت
من باعث شدم اونروز سو تفاهم بشه
من سعی میکنم یه کار ویژه در ساخت اون ارائه بدم
فراموشش کن
من دارم دنبال یه جای دیگه میگردم
نمیتونی کسی رو بهتر از من پیدا کنی
اعتماد به نفست تو حلقم
اما چرا یه دفه نظرت عوض شد؟
نمیخوای بگی؟
اینکه چطور
احساسی دارم
اینکه چه احساسی دارم
این کاملترین جمله ای بود که من تا کنون شنیده بودم
نمی تونم دوباره بپرسم
یک دلیل کامل که من نمیتونم در موردش بحث کنم
من این پسر دوست دارم
واقعا؟
با این احساس میان اینجا؟
اینجا آدمای زیادی زدگی نمی کنند؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
اون به طرز عجیبی دوست داشتنیه
نجار کیم
بیا حتی بعد از تموم شدن کار همدیگر ملاقات کنیم
بیا سوجو بخوریم
منو دوست نداشته باش
شنیدم اینجا یه کافه تریا با ویوی خوب وجود داره
یو سون جو
داشت گریه ام میگرفت فکر کردم منو دیگه نمیشناسی
این میدونم
چرا یه کارشناس باید با یه زن بیسواد ازدواج کنه
فقط
احمق
بازی با
نجار کیم
سلام نجار کیم
تو فقط یه برده ای
عروسک خیمه شب بازی
به کی میگی عروسک خیمه شب بازی
تو از من شادتری میدونی؟
متاسفم ، معلم
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum